Winnie-the-Pooh é um ursinho de pelúcia antropomórfico fictício criado pelo autor inglês A. A. Milne. A primeira coleção de histórias sobre o personagem foi o livro Winnie-the-Pooh (1926), e este foi seguido por The House at Pooh Corner (1928). Milne também incluiu um poema sobre o urso no livro de versos infantis When We Were Very Young (1924) e muitos mais em Now We Are Six (1927). Todos os quatro volumes foram ilustrados por E. H. Shepard. As histórias de Pooh foram traduzidas para muitas línguas, incluindo a tradução latina de Alexander Lenard, Winnie ille Pu, que foi publicada pela primeira vez em 1958, e, em 1960, tornou-se o único livro latino a ter sido destaque na lista de best sellers do The New York Times.